maggie

　　The international rugby team for New Zealand， the All Blacks， have a tradition. Before each game they perform a war dance called the Haka. It is a chanted song with arm slapping， foot stamping and scary faces. It shows respect for their culture and is meant to scare their opponent.
　　——Lindsey Bard
　　黑衫軍哈卡舞
　　新西蘭國家橄欖球隊，黑衫軍，有一個傳統。在開賽前，他們會表演一種叫做哈卡的賽前舞。它是一首吟唱的歌曲，伴隨著節奏人們拍打手臂，並配以跺腳的動作以及震懾的表情。這是對他們（土著）的文化表示尊重，同時也含有威懾對手的意思。　　（原標題：The “All Black's Haka”）